Sprache und ihre Re-evolutionen
12. Mar 2010 von berlinblogger
Seitdem die Menschheit existiert, ist der Mensch auf der Suche nach Kommunikationsmöglichkeiten, seien es Höhlenmalereien, Grunzen…. Bis er letztendlich ein System an Geräuschen entwickelte, die wir heutzutage „Sprache“ nennen. Es ist wohl offensichtlich, dass die Sprache Kommunikation ermöglichte und noch heutzutage von allen Kulturen der Welt verwendet wird.
Das Problem entstand aber, als zwei verschiedene linguistische Systeme aufeinander trafen und somit ein zweiter Widerspruch zum Vorschein kam. Denn dieses System, was nicht nur zur Kommunikation erschaffen wurde, führt neben der Unkommunikation zwischen zwei verschiedenen Sprachen auch zu Unverständlichkeiten innerhalb der ein und derselben Sprache.
Sprachen stehen nicht nur in gegenseitiger Konfrontation, sondern beeinflussen sich auch gegenseitig, wenn sie in Kontakt zueinander stehen. Diese Evolution oder Veränderung ist so zu sagen das Erbe der eigenen Geschichte der Sprache. Eine derartige Evolution wird vom menschlichen Wesen nur innerhalb seiner kurzen Lebensdauer anhand von kleinen semantischen Neuigkeiten bemerkt (die allerdings noch nicht mal so großen Einfluss auf die gesamte Evolution der Sprache ausüben).
Das Individuum denkt somit ausschließlich in dieser Sprache, die ihm in die Wiege gelegt worden ist, und im besten Falle benutzt er sie, um sich mit dem sozialen Umfeld auszutauschen. Und was geschieht im schlimmsten Falle? Nun ja, im schlimmsten Falle benutzt genau dieses Individuum die Sprache als politische Waffe um völlig andere Dinge, die nichts mit der Kommunikation zu tun haben, zu erreichen. Sprache als nationalistische Identifikation beispielsweise.
Genau dann dient das Instrument, welches von den Menschen selber kreiert wurde, nicht nur dazu um sich gegenseitig zu verstehen, sondern vor allem um Konflikte zu verursachen. Auf diesem Wege scheint es so als ob Sprachen manchmal eine eigene Persönlichkeit annehmen und mit der Persönlichkeit einer ganzen Nation identifiziert werden. Wenn diese Nation eine imperialistische Mentalität annimmt, wünscht diese das Aussterben aller anderen Sprachen, die sie umgeben, um sich noch weiter ausbreiten zu können. Wenn eine Nation allerdings schwächer ist und nicht ein all zu großes Selbstbewusstsein hat, dann sieht sie die anderen quasi als Invasoren. Somit setzt sie alles daran, dass diese sprachliche Koexistenz nicht fortschreiten kann.
Es gibt auch eingeschüchterte Sprachen, die Angst vor dem Aussterben haben. Diese Sprachen „leben“ unbewusst eine Evolution und nehmen also den natürlichen Verlauf der Dinge an. Sie wollen so bleiben, wie sie nun mal sind, und sind nicht in der Lage ihre eigenen Einfluss, den sie ausüben, oder den Einfluss, den sie empfangen, als etwas positives und „lebensnotwendiges“ in ihrer Evolution zu bewerten. In diesem Falle handelt es sich um kämpferische Sprachen, die anhand von Gesetzen und Gesellschaftlichen Initiativen versuchen sich zu behaupten.
Nun ja, ob es sich hierbei nun um einen Gladiatorenkampf handelt oder nicht, kann niemand so genau sagen. Die Kämpfe gegen das Schicksal sind eigentlich eine gar nicht so schlechte Idee. Und für etwas zu kämpfen, was man liebt und am Leben erhalten möchte, ist natürlich auch keine schlechte Idee. Aber natürlich nur, wenn man nicht die Gesamtperspektive verliert.
In Barcelona, zum Beispiel, existieren zwei offizielle Sprachen: Katalanisch und Spanisch. Dadurch entstehen immer mehr ideologische Konflikte, aber natürlich werden auch der sprachliche Reichtum und die linguistische Vielfältigkeit der Stadt immens vergrößert. Wenn Sie die positiven und negativen Aspekte dieses sprachwissenschaftlichen Phänomens entdecken wollen, dann sollten Sie Ihren Urlaub in der katalanischen Hauptstadt verbringen. Mieten Sie sich die komfortablen und kostengünstigen Appartments in Barcelona und trauen Sie sich mal eine andere Sprache zu sprechen.
Ja, man kann so viel über die Sprachentwicklung schreiben und erzählen, dass wir morgen noch “dasitzen” würden. Ich höre immer wieder gerne ausgegrabene Geschichten zum Thema “Sprachen und ihre Herkunft, Entwicklung, Ähnlichkeiten” usw. Danke für den Artikel!